[Joshua White]: Experimente um, dois.
[Zac Bears]: Câmara Municipal de Medford, Comitê do Todo, 20 de abril de 2026, convocado à ordem. Senhor secretário, por favor faça a chamada.
[Rich Eliseo]: Vereador Callahan? Presente.
[SPEAKER_04]: Presente.
[Rich Eliseo]: Vereador Leming? Presente. Conselheiro Malauulu? Presente. Vereador Scarpelli? Presente. O conselheiro Tseng está ausente. Vice-presidente Lázaro? Ele está ausente. E o Presidente Ursos.
[Zac Bears]: Presente. São cinco presentes e dois ausentes. A sessão é declarada aberta. Itens de Ação e Discussão 26074 apresentados pelo Escritório de Planejamento, Desenvolvimento e Sustentabilidade, Plano de Ação de Doações em Bloco para Desenvolvimento Comunitário do EF27. O objetivo desta reunião é discutir o plano de ação anual da Concessão do Bloco de Desenvolvimento Comunitário da cidade para o desenvolvimento e planejamento comunitário. O plano de acção contém a proposta de utilização de fundos de subsídios em bloco para o desenvolvimento comunitário para o ano do programa, que se estende de 1 de Julho de 2026 a 30 de Junho de 2027. Community Development Block Grant, CDBG, é um programa do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos, HUD, que começou em 1974. O ano fiscal de 27 será o 52º ano do programa de financiamento CDBG da cidade de Medford. E nós temos aqui... Haverá uma reunião do Comitê de Todo o Conselho Municipal de Medford na terça-feira, 20 de abril de 2026, às 18h. O objetivo desta reunião é discutir o Plano Anual de Ação de Subsídios em Bloco de Desenvolvimento Comunitário da cidade para o ano do programa de 2026, de 1º de julho de 2026 a 30 de junho de 2027, e solicitações de serviços públicos para financiamento de subsídios CDBG. Cópias do plano estão disponíveis para revisão e download em medfordma.org bar CDBG. O Plano de Ação Anual contém o uso proposto pela cidade dos fundos da subvenção do CDBG para o ano do programa. A Câmara Municipal convidou Alicia Hunt, diretora do Gabinete de Planeamento, Desenvolvimento e Sustentabilidade, e Laurel Siegel, CDBG e gestora de subvenções, para participarem. Representantes de órgãos de serviço público que solicitam recursos também estarão presentes. Se você precisar de acomodações razoáveis para comparecer ou participar desta reunião, entre em contato com a Coordenadora da ADA, Frances Nwaje, pelo telefone 781-393-2439, ou por e-mail para fnwaje em medford-ma.gov. Observe que, embora a cidade faça todos os esforços para atender às suas solicitações, algumas solicitações poderão não ser atendidas devido à contratação e disponibilidade de prestadores de serviços externos. e o Conselheiro Tseng está presente. Então, passarei isso para Laurel, nossa CDBG e gerente de subsídios, para compartilhar um pouco mais e depois analisaremos os candidatos.
[Laurel Siegel]: Ótimo, muito obrigado. Portanto, sim, estamos aqui para discutir o nosso plano de acção anual e também para proporcionar uma oportunidade aos nossos beneficiários de serviços públicos para descreverem os seus programas e responderem a quaisquer perguntas que possam ter. Portanto, somos uma comunidade de direitos CDBG, o que significa que recebemos financiamento direto do HUD todos os anos. Nossa dotação para o próximo ano é de aproximadamente 1,433 milhão. Isso representa uma redução de cerca de 32.000 ou 2,2% em relação ao ano passado. Além disso, temos cerca de 300 mil fundos não utilizados do ano anterior. São apenas fundos que, por diversas razões, atrasam os projetos ou não necessitam de todos os fundos. Portanto, os nossos recursos disponíveis para o próximo ano são de 1.733 milhões. E então dividimos em algumas categorias diferentes. Estamos autorizados a gastar até 20% da nossa dotação anual em planeamento e administração. Isso vai em grande parte para pagar os salários de funcionários como eu, nosso planejador habitacional. planejador de desenvolvimento econômico e parte do secretário-geral do PDS. Também nos é permitido atribuir até 15% da nossa dotação anual aos serviços públicos e maximizamos isso tanto quanto podemos. E então o resto vai para vários projetos, projetos de parques, rodovias e programas de desenvolvimento econômico, bem como programas habitacionais, como o nosso programa de empréstimos para reabilitação habitacional. No passado, tínhamos fundos CDBG CV ou fundos coronavírus, mas agora foram totalmente gastos. Portanto, eles não estão mais incluídos no plano anual. A menos que haja alguma dúvida, eu adoraria apresentar a você alguns de nossos destinatários de serviços públicos.
[Zac Bears]: Excelente. Obrigado Laurel. Nós os colocaremos em ordem. Ótimo se eu usar a mesa.
[Laurel Siegel]: ¿Lo lamento?
[Zac Bears]: Se eu usar a tabela em ordem alfabética?
[Laurel Siegel]: Ah, sim, por favor, faça isso. Excelente. E para ABCD, temos Josh White na sala conosco, então ele pode vir e se juntar a mim aqui. Excelente.
[Zac Bears]: Começaremos com ABCD.
[Joshua White]: Adoro o fato de minha organização ser ABCD. eu entro e saio Obrigado pela oportunidade de falar com você esta noite. Novamente, meu nome é Joshua White. Sou Diretor de Prevenção de Habitação e Desabrigados da ABCD. Estou aqui hoje para falar com vocês sobre o programa CDBG de Medford e como ele ajuda os residentes de Medford a preservar suas casas. Nosso programa funciona de duas maneiras. Primeiro, nosso programa financeiro de emergência que trabalha com residentes de Medford para garantir que eles possam pagar aluguel ou serviços públicos em atraso. E também fornecemos aconselhamento habitacional e gerenciamento de casos para residentes de Medford, especificamente nosso programa de educação financeira para garantir que os residentes de Medford que estão em dificuldades financeiras tenham as ferramentas e habilidades necessárias para garantir que se tornem independentes e autossuficientes. Em poucas palavras, isso é ABCD. Eu também queria acrescentar uma coisa rápida que não está relacionada ao programa CDBG de Medford: estamos chegando ao fim do nosso ano de assistência ao combustível. As inscrições serão aceitas até às 23h59. na quinta-feira, 30 de abril. Se algum dos seus eleitores estiver à procura de assistência em matéria de combustível, peça-lhe que contacte os nossos escritórios ou visite o nosso escritório de assistência em matéria de combustível em Malden.
[Zac Bears]: Excelente. Obrigado. Temos alguma dúvida dos vereadores sobre a proposta da ABCD? Conselheiro Scarpelli.
[George Scarpelli]: Fico feliz que você tenha mencionado isso porque na semana passada eu estava trabalhando com uma jovem idosa que mora em Medford e percebemos que ela era muito independente. Então ela finalmente permitiu que seu filho olhasse para ela. finanças e percebi que os últimos dois meses de aquecimento custaram mais de US$ 700 de uma empresa petrolífera local. E esse é um dos. A primeira coisa que todos os membros de defesa e apoio solicitaram foi entrar em contato com a ABC e eles têm sido ótimos. Então, apenas mencionei isso porque é a vida real quando, você sabe, eu vi em primeira mão apenas alguns dias atrás. É por isso que valorizamos o trabalho. Absolutamente. Então, obrigado, Sr. Presidente.
[Joshua White]: E só para que as pessoas saibam, mudamos de local. Portanto, o novo escritório de sistemas de combustível está localizado na Florence Street, em frente ao shopping e à estação Center T. Excelente. Obrigado.
[Zac Bears]: Alguma outra pergunta para ABCD? Tudo bem. Não vendo nenhum, passaremos ao próximo ponto, moradia para famílias. Excelente. Eu vou te reconhecer, Jaina.
[Jayna Stafford]: Olá pessoal. Boa noite. Muito obrigado por nos receber aqui. Eu gostaria de estar com você pessoalmente. Estou um pouco indisposto hoje, por isso estou no Zoom. Estamos localizados na área de Tri-Cities desde 1991. Nosso programa, este é o nosso 35º ano. Começamos originalmente no Programa de Ação Comunitária Tri-City, que seria um programa irmão do ABCD. Então, quando esse programa foi encerrado, mudamos para o Housing Families em 2015. É por isso que temos uma longa história de atendimento à área de Tri-City. E continuamos sendo a única entidade de serviços jurídicos localizada aqui nas Tri-Cities. Oferecemos uma gama completa de serviços jurídicos, incluindo aconselhamento jurídico, encaminhamento, advocacia, representação de assistência limitada, representação plena e defesa financeira. Descobrimos que combinar serviços jurídicos com assistência financeira realmente faz a diferença. Então podemos fazer muitas coisas sem ter sempre muito dinheiro. mas só um pouquinho pode realmente nos ajudar a mover a bola para manter a família estável na habitação. E trabalhamos todos os pontos de quem tem moradia estável, mas tem algumas preocupações. Talvez o proprietário tenha dito que venderiam em um ano, mas a polícia virá pela manhã. ou também temos famílias que por vezes ficam sem abrigo e temos serviços de defesa que tentam prestar-lhes assistência de emergência. Os outros serviços da Housing Families também nos ajudam a oferecer este modelo holístico. Temos o nosso centro de recursos, temos apoio clínico, temos a programação infantil, temos alojamentos de apoio permanentes, temos unidades de abrigo de emergência que contratamos através do HLC. E temos o nosso apoio individual, não quero falar de novo de indivíduos, mas de moradores de rua. Portanto, temos o espaço de abrigo, temos a nossa equipa de extensão de rua, e toda esta gama realmente nos ajuda a fornecer o que qualquer pessoa poderia usar principalmente para estabilizar o seu arrendamento ou conseguir habitação se já estiver sem-abrigo. No ano civil, extraí apenas alguns dados. Assim, no ano civil de 2025, conseguimos entregar US$ 17.699 em assistência de aluguel fora da cidade aos residentes de Medford. E digo externo porque também participamos do programa Medford CPA. E isso tem sido muito útil para oferecer toda a gama de serviços. Acho que isso é tudo que eu queria cobrir. Em poucas palavras, somos nós também. Ficarei feliz em responder a quaisquer perguntas ou fornecer mais detalhes, se isso for útil.
[Zac Bears]: Obrigado. Irei com o vice-presidente Lazzaro.
[Emily Lazzaro]: Obrigado. Falo muito sobre o trabalho que a Housing Families faz. Eu realmente aprecio seu trabalho. Os serviços prestados pelas famílias que vivem em moradias, e isso também se aplica ao ABCD, são serviços realmente críticos e importantes que são oferecidos aos moradores muito vulneráveis da região. E esses serviços são definitivamente usados pelos residentes de Medford. Dito isto, especialmente os sem-abrigo são um problema regional porque, uma vez Se você for ameaçado de perder ou perder sua casa, você se tornará um residente da área. Encontre serviços onde você possa encontrá-los. Estes programas funcionam em toda a região, mas posso dizer que quando trabalhei nesta área em Malden, havia muitos residentes de Medford que utilizavam os serviços. Então, eu só queria dizer o quão importante é faça o tipo de trabalho que, desculpe, desculpe, perdi seu nome. que você estava descrevendo para tentar capturar pessoas antes que elas fiquem completamente desabrigadas ou se for algo em que alguém possa precisar de assistência jurídica, mas não necessariamente teria condições de pagar, porque às vezes essas coisas se acumulam e, você sabe, algumas contas se acumulam e então, de repente, você sabe, as pessoas não conseguem sair dessa. Então, é sempre mais fácil ajudar alguém a evitar cair, uma armadilha como essa tiraria alguém completamente dela. Então, eu só queria dizer o quão importante é esse trabalho e o quanto o apreciamos aqui em Medford. Gostaria de saber se você poderia esclarecer algo para mim. Esta doação irá simplesmente apoiar serviços jurídicos ou todo o trabalho que a Housing Families realiza para os residentes de Medford?
[Jayna Stafford]: Isto será para o nosso programa de serviços jurídicos. Nosso nome completo é Assistência Jurídica para Bem-Estar e Estabilidade. É por isso que incorporamos esses outros apoios como parte de um modelo holístico de servir a pessoa como um todo, em vez de apenas resolver um problema jurídico rápido. Queremos saber por que eles atrasaram. Eles estão conseguindo tudo o que podem para ajudá-los a permanecer estáveis no futuro?
[Emily Lazzaro]: Excelente. Gracias.
[SPEAKER_04]: Muito obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado. Conselheiro Leming.
[Matt Leming]: Obrigado. Houve um incidente que ocorreu há algumas semanas, que espero poder ilustrar, para qualquer outro residente que esteja assistindo, por que algumas questões como falta de moradia, despejo e serviços jurídicos relacionados à habitação são necessários para esta comunidade. Recebi uma ligação de pânico de um de um residente, um sujeito que eu havia consultado durante as eleições, dizendo que no complexo de apartamentos em que morava, uma família havia sido subitamente, literalmente, meia hora antes, despejada de seu prédio. Todos os seus pertences em cerca de 60 caixas estavam literalmente dentro do corredor e eles não tinham onde dormir naquela noite. E foi lamentável. E você sabe, isso não é algo com que os vereadores normalmente lidam. E então eu estava ótimo. E foi basicamente assim que aconteceu, O que nos resta fazer é conectá-los aos serviços sociais. Eu conectei esta família a Jaina. Eu me aproximei dela. Eu os conectei com alguns dos defensores da habitação com quem eu sabia que ele havia trabalhado no passado. Quando essas coisas acontecem, e acontecem, E você nunca sabe quando isso vai acontecer, mas acontece o tempo todo. Tenho certeza de que Jayna tem muita experiência vendo essas coisas. Você precisa de pessoas que possam lidar com essa situação. Você precisa de pessoas na linha quando, de repente, há uma família que simplesmente não tem para onde ir. É por isso que fico feliz em ver a cidade contribuindo com algum dinheiro. Gostaria que pudéssemos dar mais, mas fico feliz em ver algum dinheiro indo para serviços como habitação para famílias. Mais uma vez, Jayna, obrigado por todo o trabalho que você colocou em seu trabalho e um grande obrigado à sua organização pela parceria com nossa cidade.
[Jayna Stafford]: Muito obrigado. Eu agradeço.
[Zac Bears]: Obrigado, vereador Leming. Conselheiro Malauulu.
[Liz Mullane]: Quero também agradecer-lhe por todo o seu trabalho árduo nesta área. Só posso imaginar quantas pessoas estão entrando em contato com você. E percebi que você disse que o programa ajudará aproximadamente 175 residentes de Medford. Fiquei apenas curioso, duas perguntas sobre isso. Você viu algum tipo de aumento em termos do número de pessoas entrando em contato com você? Em caso afirmativo, há mais desses 175 que você prevê que chegarão no próximo ano e aos quais provavelmente precisará fornecer assistência?
[Jayna Stafford]: Comecei a fazer este trabalho em 2006 e todos os anos ainda penso que este é o ano mais difícil. Escrevi aquela primeira crise de execução hipotecária entre 2008 e 2010. Vimos COVID, vimos tantas coisas. Vimos os aluguéis dispararem. Quando cheguei aqui, as pessoas vieram para a nossa região porque não tinham dinheiro para pagar Cambridge ou coisas assim. E agora é muito caro. É por isso que ainda é muito difícil para as famílias. Então vemos Muitas pessoas que precisam de ajuda. E por vezes os problemas tornam-se cada vez mais graves, especialmente quando há perda de emprego. E então, quando você tem aluguel alto e perda de emprego. Se você não pode pagar, o valor aumenta muito rapidamente. É por isso que tentamos impedir isso o mais rápido possível e colocar as pessoas de volta no caminho certo. Mas neste momento há muita necessidade. Há algo de único na forma como os nossos apoios, contratos e subvenções são estratificados; Mesmo quando superamos uma meta, simplesmente continuamos trabalhando. Então podemos, temos outras bolsas que cobrem partes de coisas. E assim podemos continuar trabalhando em nossas comunidades, mesmo quando ultrapassamos o número de pessoas que esperávamos.
[Liz Mullane]: Obrigado. Obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado. Temos mais perguntas para Jayna sobre a proposta das famílias habitacionais para financiamento do CDBG? Não vejo nenhum. Obrigado, Jayna.
[Jayna Stafford]: Muito obrigado a todos. É um prazer estar aqui.
[Zac Bears]: Estaremos nos mudando para o Conselho sobre Envelhecimento de Medford e verei nossa diretora Pam Kelly. Então admito, Diretor Kelly.
[Pam Kelly]: Boa noite a todos. Lamento não poder estar lá pessoalmente esta noite. Mas sim, estou muito feliz por continuar recebendo a bolsa CDBG. Como todos sabem, a cidade de Medford tem um grupo demográfico muito elevado de idosos com 60 anos ou mais. Temos mais de 12.744 pessoas elegíveis para usar os recursos do centro para idosos. E não é como se víssemos todos eles, mas queremos ter certeza de que todos sabem quem somos e o que temos. Esta bolsa específica apoia a nossa assistente social por horas adicionais para que ela possa chegar a toda a cidade de Medford. buscar as pessoas que não podem comparecer ao centro de idosos, recebê-las em suas casas e também oferecer-lhes serviços até na biblioteca. A assistente social trabalha em estreita colaboração com muitos recursos diferentes na cidade de Medford, seja Jaina para habitação, ABCD para petróleo, Mystic Valley Elder Services e praticamente todos os departamentos da cidade. Principalmente o faz-tudo que fazemos, seu papel é ajudar os idosos a se manterem seguros em sua própria casa. Por exemplo, subir uma escada de quase dois metros para substituir detectores de fumaça ou as baterias neles, colocar varões de cortinas, consertar janelas emperradas, substituir maçanetas de portas, coisas para manter as pessoas seguras em sua casa, maçanetas. E isso tem aumentado porque fazemos questão de divulgar que é um serviço que está à disposição de todos os residentes de Medford, estejam eles numa casa ou num apartamento. A terceira coisa que oferecemos com a concessão é a opção de transporte recreativo. Então fazemos muitos passeios de um dia ao longo do ano e podemos reduzir o preço geral do passeio de um dia com essa parte do transporte que vai permitir que as pessoas façam passeios e visitas guiadas, seja para o North Shore Music Theatre, almoçar e ver um show, seja para, Blaster Cruise, ou qualquer outro, temos muitos diferentes. Se você assistir nossa newsletter, verá que quase todo mês acontece algo diferente. E ajudamos cerca de 50 pessoas por viagem, e com o financiamento fazemos cerca de 10 viagens por ano. Nosso último e quarto programa, O programa que oferecemos é Mystic Valley Elder Services Title III. Muitos de vocês sabem que Mystic Valley oferece serviços aos residentes de Medford, sejam refeições sobre rodas, serviços de entrega em domicílio, orientação segura, atendimento domiciliar, Isso ajuda a igualar esse dinheiro, vencendo os fundos ao longo do ano. E representam quase 8.000 pessoas por ano em Medford. Portanto, estamos muito gratos e gratos pelo facto de a subvenção CDBG estar disponível para o Centro de Idosos de Medford para oferecer esses serviços adicionais que normalmente não seriam cobertos pelo nosso financiamento regular. Obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado Pamé. Temos alguma pergunta para Pam, sobre a proposta do Conselho sobre Envelhecimento de Medford. Ok, não vejo nenhum. Ah, vereador Scarpelli.
[George Scarpelli]: De novo. Obrigado, Senhor Presidente, e através do Presidente. Pam, como mencionei, a ABC forneceu assistência com combustível. Acho que o apoio que temos Do seu departamento, da sua liderança, acho que essa é a conexão que a gente recebeu através do seu escritório, através dessa assistente social. E acho que é muito importante quando você vê o número de idosos residentes aqui na cidade de Medford. Houve alguma conversa sobre aumentar essa posição para uma posição de tempo integral? Porque tenho certeza que precisamos disso. Novamente, como eu disse, esta é uma pessoa idosa, muito independente, mas que realmente precisava de apoio para o filho que morava fora do estado. e contactar um vereador porque não sabia com quem falar na altura. Então, minha pergunta novamente: primeiro quero agradecer a você e sua equipe por estarem presentes com uma quantidade tão pequena de pessoal de suporte, mas há alguma esperança ou desejo de que possamos aumentar essa posição para uma posição de tempo integral e talvez mais?
[Pam Kelly]: Obrigado pela pergunta. Sim, de facto conseguimos e conseguimos aumentar o seu horário de 25 horas semanais para 30 horas semanais. É um processo gradual, mas vamos trabalhar nisso também.
[George Scarpelli]: Ok, bem, eu agradeço. E mais uma vez, agradeço aos nossos colegas que apoiam os nossos idosos. Obrigado novamente, Sr. Presidente.
[Zac Bears]: Obrigado. E acho que teremos você de volta amanhã à noite. Sim, também para o seu orçamento, para que possamos investigar isso. Obrigado. Ótimo, ok, passaremos para o próximo. Temos escolas públicas de Medford. Claro, se você pudesse dizer tudo isso de novo.
[Laurel Siegel]: Desculpe. Parece que não temos um representante das Escolas Públicas de Medford conosco esta noite, então irei em frente e lerei a descrição do programa que estamos financiando. Os fundos do CDBG fornecerão a tão necessária assistência escolar a até 20 famílias de baixa renda que precisam de cuidados pós-escolares para seus filhos em idade escolar. Embora as mensalidades continuem acessíveis, algumas famílias ainda lutam para arcar com os custos do programa. As consequências para as famílias que não têm condições financeiras para enviar os seus filhos para programas pós-escolares podem ser prejudiciais se isso significar que as crianças são deixadas desacompanhadas ou supervisionadas ou que um cuidador fica impossibilitado de trabalhar. As bolsas CDBG servirão como uma rede de segurança para famílias cujas circunstâncias financeiras mudam, proporcionando continuidade do programa para as crianças e mantendo-as num ambiente seguro e de apoio.
[Zac Bears]: Incrível. Temos alguma pergunta sobre isso que você possa responder, Laurel?
[Laurel Siegel]: Provavelmente não, mas ficarei feliz em entretê-lo se tiver dúvidas. Claro.
[Zac Bears]: Tudo bem. Não vendo nada, passaremos para o próximo item, Mystic Valley Senior Services. E parece que temos Carla aqui, do Mystic Valley Elder Services. Se quiser compartilhar um pouco mais sobre sua proposta.
[Carla Madute]: Claro. Boa noite e muito obrigado por me convidar. Peço desculpas, não estou pessoalmente. Meu pequeno está a caminho então estou descansando em casa até que isso aconteça. Mas eu queria te agradecer muito. Queria apenas agradecer novamente à Câmara Municipal pelo seu tempo esta noite e agradecer a Medford pelo seu apoio contínuo ao nosso programa de nutrição. Nosso programa é Carla Matute, Diretora de Nutrição, e o que fazemos é entregar refeições em domicílio para 11 cidades e vilas e para residentes de Medford, idosos e adultos com deficiência. Também oferecemos locais para refeições congregadas na cidade de Medford. Apoiamos o restaurante administrado em Medford COA pela incrível Pam Paley e pela incrível comunidade que ela construiu. em seu centro. Na verdade, estamos em tempos cruciais, pois muitos programas cuidam dos nossos idosos. Devido aos cortes federais, assistimos a uma redução de 30% no financiamento federal e no financiamento da nutrição. o que criou uma lacuna significativa no serviço, levando-nos a solicitar os 10.000 para nos ajudar a estabilizar este programa. No último ano, entregamos mais de 71 mil refeições a idosos na cidade de Medford. O que realmente tentamos fazer no nosso programa não é apenas servir uma refeição, mas também fornecer verificações de bem-estar e socializações. Fornecemos refeições de emergência estáveis na prateleira para quando tivermos qualquer tempestade de inverno. Foi neste inverno que não estávamos preparados. Acho que nenhum de nós teve inverno recentemente. Portanto, era realmente essencial e crucial que conseguíssemos fornecer o maior número de refeições não perecíveis para garantir que durante todos os encerramentos que tivemos devido às condições existentes, que os nossos idosos estivessem seguros, tivessem comida e tudo o que precisavam para garantir que tinham o suporte nutricional que necessitavam até voltarmos a viajar com eles. E valorizamos muito a nossa parceria com a cidade de Medford. e solicitamos respeitosamente seu apoio contínuo neste programa. Vemos que nosso programa é testado e responsável. Mais de 95% das pessoas que servimos têm rendimentos baixos ou moderados e os inquéritos anuais aos consumidores mostram que os participantes são mais saudáveis e mais capazes de continuar a viver de forma independente graças a estes serviços. Atualmente não temos lista de espera para o Meals on Wheels, mas atualmente existem listas de espera para programas estaduais de atendimento domiciliar. o que significa que atendemos consumidores do Meals on Wheels que buscam mais serviços e suporte em suas casas. E queremos realmente evitar ter uma lista de espera para o nosso programa e serviços, porque pelo menos enquanto os consumidores aguardam apoio, podem obter uma refeição, uma verificação de segurança diária e garantir que são rastreados através de Mystic Valley até que possamos tirá-los da lista de espera. Isto é apenas um pouco sobre o nosso programa. Há alguma pergunta que você possa responder?
[Zac Bears]: Obrigado. Temos alguma pergunta para Carla sobre o financiamento do Mystic Valley Elder Services CDBG? Conselheiro Malauulu.
[Liz Mullane]: Eu não tenho nenhuma pergunta. Só quero dizer muito obrigado por todo o seu trabalho. Conheço muitas pessoas que utilizam os seus serviços e certamente quando você mencionou não só a entrega de refeições, mas também o convívio e a possibilidade de ter contato com as pessoas ao longo do dia, essa foi uma parte muito importante e crítica também. E mais uma vez, só quero agradecer pelo seu trabalho e por poder atender tantas pessoas como você. Sei que continuamos vendo esse aumento e saber que contamos com seus serviços me deixa tranquilo porque conheço pessoalmente pessoas que utilizaram seus serviços. Então, obrigado.
[Carla Madute]: Muito obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado. Obrigado, Conselheiro Mullane. Tudo bem. Não vejo mais perguntas, então passaremos para o próximo ponto, Mystic Valley YMCA e Medford Community Market. Obrigado, Karla.
[Carla Madute]: Obrigado.
[Zac Bears]: Tudo bem. Eu irei com Lisa do Mystic Valley YMCA. Lisa, conte-nos um pouco sobre o seu programa e como ele apoiará o Mystic Community Market.
[SPEAKER_02]: Sim, obrigado pela oportunidade. O Mystic Community Market foi inaugurado no início de 2020 no Walnut Street Center na Mystic Ave e é o maior mercado gratuito de alimentos da região. Tornou-se um recurso vital de acesso alimentar para os residentes de Medford. No ano passado, atendemos quase 5 mil moradores. Distribuímos 1,5 milhão de libras de alimentos somente no ano passado, e cada visita ao mercado resulta em produtos frescos, proteínas magras, laticínios e itens de longa duração. Um em cada cinco residentes de Medford luta actualmente com a insegurança alimentar, e a insegurança alimentar afecta pessoas de todos os rendimentos, não apenas aquelas que estão abaixo dos níveis de pobreza. O aumento dos custos dos alimentos e a inflação continuam a empurrar mais famílias para a necessidade, e vimos isso de forma dramática no ano passado. Quase 100% dos nossos compradores têm renda baixa ou muito baixa. Um terço das pessoas que beneficiam do mercado são crianças. E 79% são membros de comunidades historicamente sub-representadas, incluindo recém-chegados e americanos de primeira geração. Estamos abertos seis dias por semana, Oferecemos agendamento e acesso imediato. Fornecemos entregas semanais de mantimentos para 135 idosos que vivem em casa por meio de parcerias com a Medford Housing Authority e o Medford Council on Aging. E os fundos do CDBG suportam os principais custos operacionais, tornando este trabalho possível. Nosso objetivo de curto prazo é garantir acesso consistente a alimentos complementares saudáveis para os residentes de Medford. E o nosso objectivo a longo prazo é realmente ligar as pessoas aos serviços e oportunidades de que necessitam, para que a assistência alimentar deixe de ser necessária em algum momento. O Mercado Comunitário MISD é uma resposta comprovada e eficaz à insegurança alimentar em Medford e o apoio contínuo do CDBG é essencial para sustentar e expandir o nosso impacto. E queremos agradecer pela parceria e compromisso com a saúde e o bem-estar da nossa comunidade. Obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado. Temos alguma pergunta para Lisa sobre o financiamento do Mercado Comunitário Nacional? Vereador Callahan.
[Anna Callahan]: Obrigado. Devo dizer que adoro essas reuniões do CPG porque você aprende sobre muitos programas verdadeiramente notáveis que atendem à nossa comunidade. E estou apenas curioso sobre este. Como você alcança as pessoas? Como saber como você identifica as pessoas que mais precisam dos seus serviços? Obrigado.
[SPEAKER_02]: Sim. contar com referências de outras agências comunitárias. Hum, anunciamos através de nossa associação. Hum, nós, mas temos muitas associações. Por isso, fazemos parceria com escolas de Medford, moradias de Medford e serviços para idosos. Temos muitos parceiros comunitários que, você sabe, nos ajudam a espalhar a palavra.
[Zac Bears]: Obrigado. Não vejo mais perguntas. Lisa, muito obrigado. E vamos passar para o próximo ponto. Tudo bem, temos os Serviços Multiculturais RISE. Está aí, é Mônica? Você está aqui do RISE? Tudo bem, Monica, vou pedir para você ativar o som.
[SPEAKER_04]: Olá pessoal. É sempre bom ver gente de Medford. Meu nome é Monica e estou aqui para representar o RISE. Este projeto centra-se na expansão do círculo multilíngue de apoio à saúde mental. para residentes de baixa e moderada renda em Medford, com forte ênfase na comunidade de idosos e especialmente de imigrantes. Neste momento, muitas das pessoas que procuram apoio são idosos que vivem sozinhos, dependem de rendimentos fixos como a segurança social, ou nada, e enfrentam barreiras como idioma, transporte e estigma em torno dos cuidados de saúde mental tradicionais. Por causa disso, muitos não se sentem confortáveis em aceder aos serviços clínicos, mas estão abertos aos serviços comunitários. Grupos de apoio são oferecidos aqui no seu próprio idioma. Temos visto uma procura crescente por esses grupos e atualmente as nossas sessões estão repletas de listas de espera, na sua maioria imigrantes mais velhos que enfrentam isolamento, ansiedade e sofrimento emocional, especialmente o que estava a acontecer com o ICE. Com este financiamento, Planejamos expandir o programa aumentando as reuniões de mensais para semanais, o que é especialmente importante para os idosos. O apoio regular e consistente ajuda a reduzir o isolamento, melhorar o bem-estar emocional e gerar um sentimento de comunidade e estabilidade. O círculo de apoio oferece um espaço seguro para conversar. Eles se sentem bem conversando conosco, estando em um grupo pequeno. Copie estratégias e conecte-se com outras pessoas. Serviços essenciais como habitação, alimentação e assistência médica, por isso os encaminhamos para outra organização. O objetivo do RISE é criar um impacto positivo, reduzindo a solidão e melhorando a saúde mental. e ajudar os residentes a permanecerem envolvidos e estáveis na sua comunidade antes que o problema se torne uma crise e ser capaz de introduzir recursos disponíveis para eles, como o centro de idosos. A gente faz muito, manda muito para lá. No geral, este projeto apoia diretamente residentes de baixa renda e idosos. elimina barreiras culturais e linguísticas e fortalece o bem-estar de algumas das populações mais vulneráveis de Medford. Uma coisa que quero compartilhar com vocês é que quando temos essas pessoas, temos algo com a comunidade haitiana: elas não gostam de falar sobre cuidados de saúde. Para que quando estiverem conosco se sintam confortáveis. Eles podem se expressar e nossa reunião não precisa estar na agenda. Não seguimos a agenda o tempo todo porque depende do que está acontecendo. Como se estivesse em guerra e então eles se preocupassem e nós falássemos sobre isso. Se alguém perdeu alguém e ama alguém, conversamos sobre isso. E então, em algum momento, entramos e jogamos. Então eles gostaram e depois querem vir. Queremos ter mais gente e fazer isso com mais frequência. E eu agradeço por essa concessão. E agradeço à cidade de Medford por esse subsídio. Isso nos permitirá ter mais reuniões e mais pessoas. Obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado Mônica. E quero agradecer a você por todo o trabalho que você está fazendo. Você sabe, você é um novo candidato este ano. Portanto, é a nossa primeira oportunidade de ouvir de vocês, muitas das outras pessoas com quem trabalhamos no passado e ouvimos falar, mas vocês realmente apreciam o trabalho e os serviços que prestam à nossa comunidade.
[SPEAKER_04]: Obrigado. Obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado. Temos alguma outra pergunta para Monica e a proposta de Serviços Multiculturais do RISE? Irei com o vice-presidente Lazzaro.
[Emily Lazzaro]: Olá, tenho uma pergunta sobre RISE. Está localizado na Praça Medford? Você tem um escritório em Medford?
[SPEAKER_04]: Sim, nós fazemos. Estamos na 11 Salem Street e na Suite 11 no terceiro andar.
[Emily Lazzaro]: Sim, acho que participei da cerimônia de inauguração do seu escritório.
[SPEAKER_04]: Sim, sim, eu me lembro. Sim, eu vi você. Eu me lembro disso. Sim.
[Emily Lazzaro]: Você abriu recentemente, e eu me lembro de saber sobre sua organização e de como fiquei animado porque você oferece serviços de tradução, e você abre à noite quando as pessoas saem do trabalho, e você faz todo esse trabalho maravilhoso para pessoas novas nesta área que têm, tipo, pessoas que falam esses idiomas, os idiomas mais comuns em Medford não são necessariamente... o que está acontecendo? Estamos perdendo nossas luzes, desculpe. Estamos sendo muito emocionantes. As luzes estão se apagando. Os idiomas para os quais precisamos de traduções não são necessariamente os idiomas que você esperaria, mas sua organização está realmente atendendo nossos residentes onde eles estão, e estou muito animado em saber que você está fazendo tanto trabalho de saúde mental e comportamental porque, é claro, Seria muito importante para alguém, principalmente para os idosos que, você sabe, ficam sabendo das coisas que acontecem em casa. Há muitos trabalhos importantes. Estou muito grato por você estar fazendo isso e pelas coisas estarem indo bem em seu escritório. Estou muito feliz em ouvir isso.
[SPEAKER_04]: Obrigado. Obrigado. Isso significa muito para nós. Muito obrigado.
[Emily Lazzaro]: BOM.
[Zac Bears]: Obrigado. Não vejo mais perguntas para os Serviços Multiculturais RISE. Obrigado Mônica.
[SPEAKER_04]: Obrigado.
[Zac Bears]: Faremos transferência para o Transporte Comunitário SCM. E vou reconhecê-lo no pódio.
[Laurel Siegel]: Temos John Keegan aqui da SCM.
[John Keegan]: Olá amigos. Obrigado por ter todos nós aqui. E isso sempre me lembra da grande comunidade sem fins lucrativos que temos nessas áreas locais. Então é bom. Portanto, a SCM fornece transporte principalmente para idosos e algumas pessoas com diversas deficiências. Nós nos concentramos principalmente em visitas hospitalares, consultas médicas, etc. Também fazemos compras de alimentos. Você sabe, nos bastidores, acreditamos que ajudamos as pessoas a manter uma presença na comunidade através de nossas grandes e desajeitadas vans brancas. E então nós, o que ele queria dizer sobre isso? Na verdade, não temos muita capacidade excedente. Quase não precisamos anunciar porque excedemos nossos contratos todos os anos. Este ano faremos isso também. Eu queria mencionar uma coisa. uma doação incomum do MassDOT, o Departamento de Transportes de Massachusetts, para expandir algumas das coisas que conseguimos fazer. E eu estava olhando o que conseguimos fazer em Medford, e temos algumas coisas que estamos fazendo aqui. Um pouco difícil de ler no meu telefone, mas fizemos 148 viagens de compras adicionais. Iniciamos um serviço de transporte para Target e Walmart porque as pessoas estavam procurando um serviço de transporte para Target e Walmart. Trabalho com Laurel no Comitê de Transportes há um ano, um ano e meio ou mais, então algumas coisas surgem nessas discussões. Assim, o serviço de transporte Target e o serviço de transporte Walmart geraram 512 viagens adicionais que não foram financiadas. É por isso que são financiados através do MassDOT. Portanto, eles não custaram nada para o contrato do Medford CDBG. Além disso, Conseguimos fazer alguns transportes sociais, salões de cabeleireiro, os lugares que os mais velhos querem ir. Todo o nosso povo tem baixa renda. E eles basicamente não conseguem se transportar. É por isso que fazemos um serviço porta a porta. Então nosso pessoal basicamente vai até a porta da frente, pega as armas, vai até o caminhão, senta as pessoas, coloca os cintos de segurança, etc. E finalmente, havia outro elemento. Na MedFed, realizamos 170 viagens médicas adicionais no âmbito do contrato MassDOT. Novamente, estes estão acima e próximos do financiamento do CDBG. A SCM faz transporte em Medford desde 1981. Não que esteja lá desde 1981, mas o M em SCM é Medford, então Medford foi uma das cidades fundadoras. Acho que também fazemos outra coisa que não passa pelo CDBG. Fazemos visitas aos centros de saúde para adultos durante o dia, e isso é cerca de metade do que fazemos, geralmente de manhã e ao final da tarde.
[Zac Bears]: Excelente. Obrigado. Temos alguma dúvida sobre a proposta de transporte comunitário da SCM? Ok, não vejo nenhum, obrigado.
[John Keegan]: Obrigado por me convidar.
[Zac Bears]: Fecharemos com o projeto de boas-vindas. Oh, vejo algumas pessoas aqui dando as boas-vindas a você. E eu o reconhecerei se você quiser se inscrever no programa ESOL em que está trabalhando este ano.
[SPEAKER_06]: Olá pessoal. Muito obrigado pela oportunidade de falar esta noite. Meu nome é Maria Beauchard. Sou o coordenador do programa ESL no Welcome Project. Esta noite estou aqui com minha colega Suwani Lima. Os fundos do CDBG são usados no Projeto Bem-vindo para apoiar nosso programa Inglês para Pais. Este é um dos três programas que oferecemos para atender residentes imigrantes. Este programa é conduzido em colaboração com o sistema de escolas públicas de Medford. Nossas aulas são de nível iniciante abertas a pais e cuidadores de crianças da rede escolar. Essas aulas são ministradas presencialmente e online para melhor atender aos horários dos pais. Nossas aulas usam um currículo ESL padrão, mas também se concentram em navegar no sistema escolar e aprender como defender seus filhos. encontrar recursos. Os pais querem poder sustentar seus filhos. Este programa permite que os pais de Medford desempenhem um papel activo não só na educação dos seus filhos, mas também na sua comunidade. Através das aulas de Inglês para Pais, nossos alunos ficam confortáveis falando em conferências de pais e professores, participando de reuniões do conselho escolar e participando de outros eventos relacionados à escola. Nossas aulas EFP são ministradas por professores experientes e os fundos do CDBG são usados para compensar esses educadores. No Welcome Project também temos um ESOL um programa ESOL mais amplo e um programa de interpretação para jovens. Como organização, nosso trabalho vai além da educação. Muito do que fazemos é apoiar os alunos fora da sala de aula, conectando-os aos recursos locais e aos serviços sociais em áreas como habitação, apoio jurídico, acesso à alimentação e muito mais. Obrigado por seu apoio contínuo ao nosso programa.
[Zac Bears]: Obrigado, Maria. Swanee, há algo que você gostaria de acrescentar?
[SPEAKER_16]: Gostaria de estender minha gratidão por este programa. Ele tem ajudado muitos pais imigrantes. Obrigado.
[Zac Bears]: Obrigado. Obrigado a ambos. Temos alguma pergunta para Mary e Suani do Projeto Welcome? Tudo bem. Não vejo nenhum, obrigado e devolverei para Laurel. Acho que esses são todos projetos nossos, então se quiser nos feche. Senti falta de alguém?
[Laurel Siegel]: Não, isso foi tudo. Excelente. Então, sim, eram todos, e o plano está disponível para comentários públicos até 13 de maio. E você pode baixar uma cópia do plano em medfordma.org bar CDBG. Temos nosso próprio site CDBG. Há também um link nessa página para um formulário para enviar comentários. Mas as pessoas também podem me enviar comentários por e-mail diretamente para lseagle em medford-ma.gov. Então, a menos que haja outras perguntas, isso é tudo que tenho a apresentar.
[Zac Bears]: Excelente. Obrigado Laurel. Temos alguma pergunta dos membros do Conselho da Gerente Laurel Siegel antes de passarmos à participação pública e encerrarmos esta reunião? Não vendo perguntas do Conselho, há algum membro do público, pessoalmente ou no Zoom, que gostaria de falar neste momento sobre o nosso Plano de Ação CDBG? Não vendo nenhuma, há alguma moção para relatar isso em nossa reunião ordinária em 12 de maio?
[Laurel Siegel]: 12 de maio.
[Zac Bears]: É quando faremos nossa votação final sobre isso. e suspender a moção do vice-presidente Lazzaro para relatar este documento à reunião regular e encerrar, apoiada pelo vereador Callahan. Todos aqueles a favor? Oposto? A moção é aprovada e a sessão é encerrada. Usaremos o mesmo link do Zoom às 19h. Então, se você estiver no Zoom e quiser ficar para a reunião normal, fique no Zoom. E se não, junte-se a nós diante das câmeras ou assista no YouTube ou Medford Community Media. Obrigado e vejo você aqui às 7.